Cartes anciennes

Extraits des LCC n° 3 (mai-juin 1975) et n° 4, p. 8 (juillet-août 1975)

Cartes anciennes des Cévennes des XVIIe et XVIIIe siècles

par O. POUJOL

Les cartes anciennes des Cévennes sont dispersées dans de multiples bibliothèques ou dépôts d'archives de Paris et de province. Certaines se sont peut-être dérobées à nos recherches. Cet inventaire de cartes le plus souvent manuscrites (donc à exemplaire unique) ne prétend pas être définitif. Les lecteurs de L.C.C. sont invités à le compléter. Notons que la plupart des cartes mentionnées sont conservées à Paris ou dans sa banlieue (Saint Mandé, Vincennes).

Cartes manuscrites

Cartes du 17ème siècle

"Carte du Bas-Languedoc faict sur les lieux en 1626" par Jean de Beins. Collection d'Anville, B.N., Ge DD 2987, 656.

"Carte des Sevennes des diocèses de Montpellier, Nîmes,Uzès, Viviers, Lodève, Mende et de partye d'Agde" par Antoine Sercamanen, 4 août 1628. Archives de la Marine, 6 JJ 72, 102 (aux Archives Nationales).

"Carte des Sevenes sur les rivières d'Hérault et Gardons", par Jean Fabre. 1629. Archives de la Marine, 6 JJ 72, 103.

"Carte du Vivarais faicte par Bertius", 1626, B.N., Réserve, Ge C 21, 592.

"Partie de la carte de. la généralité de Montpellier où sont descrites particulièrement les aultes et basses Sevenes", par Jean Cavalier (Entre 1634 et 1644). B.N., Réserve, Ge DD 2987, 1454.

"Carte du territoire d'Alais divisé en sept archiprétés, à démembrer du diocèse de Nîmes pour former Ie diocèse d'Alais", 1689. Archives du Gard, G 1562, fol. 1.

"Carte des chemins royaux des Cévennes et du Vivarais qui accompagne les Mémoires de Basville sur la Province de Languedoc" (mémoires manuscrits) (fin 1697). Bibliothèque de l'Arsenal, Paris, Ms, 3620, page 194.

"Carte manuscrite des environs d'Alès (région comprise entre Gardon et Cèze)".Vers 1625. Auteur inconnu. Cette carte, probablement militaire, représente fidèlement différentes villes, châteaux et places fortes (Alès, Anduze, Saint-Ambroix, etc ... ). Bibliothèque Nationale, cartes et plans, Ge. DD. 4121 (144). Les Archives départementales du Gard en possèdent une reproduction (photocopie à LCC)

Cartes du 18ème siècle

"Carte des Cévennes" (après février 1703). Archives du Gard, C 135.

"Carte des Hautes et Basses Cévennes sur laquelle se trouve aussi partie du Bas Languedoc depuis Lunel jusqu'à Béziers" (entre 1717 et 1733). I.G.N. Cartothèque Nationale. Saint-Mandé (Val de Marne).

"Carte Générale du Pays des Cévennes,... faicte à Aubais le 3 juillet 1726". Archives Nationales N.N. 193, 70.

"Carte Générale des Sevenes, dédiée à Monseigneur le Duc de Richelieu. Sur cette carte sont marqués les villes, les bourgs, les villages, les hameaux, presque toutes les métairies, les rivières, les ruisseaux, les bois,.les montagnes les plus considérables, les lieux catholiques y sont distingués des religionnaires ... par de Monteillet" (environ 1726). Service Historique de l'Armée, Château de Vincennes. J 10 C, no 358 bis.

"Carte des Sevennes et de la Vaunage, dressée sur des observations géométriques et astronomiques, dédiée à Monseigneur le Duc de Richelieu... par Barthes" (sans date, milieu du 18ème siècle). Service Historique de l'Armée, Vincennes. J 10 C, no 358.

"Carte Générale des Cévennes par de Monteillet, à 1/172.000". Service Historique de l'Armée, Vincennes

J 10 C, 359 : carte considérée comme perdue, malgré sa fiche récente et des recherches jusque dans le dépôt.

"Carte des contrées aurifères des Cévennes parcourues par l'Abbé Gua de Malves de l'Académie des sciences par ordre de Louis XV". B.N., Ge D, 4714.

"Minutes et vérifications sur le terrain des planches de la carte de Cassini concernant les Cévennes" (planche n° 55, Mende,1779 - planche n° 56, Millau, 1778 - planche n° 90, Viviers, 1779 - planche n° 91, Nîmes, 1780). I.G.N. Cartothèque Nationale, Saint Mandé.

Cartes gravées

"Carte des Sévenes",dessinée par Jean Fabre et gravée par Melchior Tavernier, 1629, B.N., Estampes Va 52. Cette carte a été ensuite reproduite dans le "Mercure Français pour 1629", publié en 1630 avec une description du pays des Sevenes (pages 465-466-468 du Mercure Français).

"Carte des Sévennes", publiée par Tassin, en 1633 (reproduction de la carte de Fabre). Dans les "Cartes générales de toutes les provinces de France revues et corrigées par Sr T.". Reprise dans la carte du Languedoc de Tassin de 1637.

"Les montagnes des Sevennes dans le Languedoc et les plaines des, environs d'où les Mécontents font leurs courses avec les grands chemins royaux faicts par ordre du Roy", publiée par J-B Nolin, à Paris, sans date (entre 1698 et 1703). B.N., Ge CC 1322, 50. (Fameuse carte dessinée sans doute par Hubert Gautier, auteur d'un "traité de la construction des chemins" en 1693).

"Les montagnes des Sevennes où se.retirent les Fanatiques de Languedoc et les plaines des environs où ils font leurs courses, avec les grands chemins royaux". A Paris chez J-B Nolin. Géographe Ordinaire du Roy. Seconde édition de cette carte (les Mécontents sont devenus des Fanatiques) 1703. Fameuse carte dans de nombreux dépôts d'archives.

"Théâtre de la guerre dans les Sévennes...".Version hollandaise donnée par Mortier, à Amsterdam de la première carte de Nolin, en deux feuilles. B.N., Ge CC 1007, 47.

"Gouvernement général divisé en Haut et Bas Languedoc et Cévennes", par N. de Fer. 1703, gravée par Starckman. Archives Nationales, N.N. 193, 25 (rééditée en 1705 et en 1712).

"Gouvernement général de Languedoc divisé en trois lieutenances", dédié au Cardinal de Bonsy, mort en juillet 1703, par J-B. Nolin, Archives Nationales N.N. 193, 17, 18.

Carte des Cévennes de G. Walk, gravée en Hollande, avec un titre latin. Carte des Cévennes pour les protestants du Refuge. Archives Nationales N.N. 193, 5.

"Carte des Cévennes, Vivarais, Bas Languedoc", contenue dans l'Histoire des troubles des Cévennes d'Antoine Court. Trois volumes 1760. Dans le premier volume avec explications pages 160/161.

Feuilles de Cassini, n" 55, 56, 90, 91 (1778 à 1780). En vente à l'I.G.N. - 107, rue la Boétie, Paris 8ème.

Cartes des diocèses du Languedoc, levées par ordre des Etats. 1781 (pour les Cévennes : Alais, Uzès, Mende); dans les dépôts départementaux d'archives.

"L'Usegeois selon la distribution naturelle des contrées calcaires, schisteuses et aurifères", dressé par le Sr Dupain-Triel fils. Dans le volume III, page 402, de "L'histoire naturelle de la France Méridionale" de l'Abbé Girauc-Soulavie, 1781 (première carte du bassin minier d'Alès). Bibliothèque, Ecole des Mines 6171/229-4 Paris.

Tassin (Nic.), les plans et profils de toutes les principales villes et lieux considérables de France, t. III (1638), cartes des gouvernements d'Uzès (pl. 101), d'Anduze et de Sauve (pl. 103), d'Alès (pl. 116), de Lunel et de Sommières (pl. 118).

Cartes du British Museum

Le catalogue des cartes du British Museum mentionne des cartes gravées, peu connues, du Bas Languedoc et des Cévennes, éditées à Londres ou Amsterdam, destinées au public éclairé de ces pays ou aux protestants du Refuge.

Ces cartes sont le plus souvent des versions très imprécises de cartes gravées à la même époque (XVIIIème siècle) en France. Malgré leurs erreurs, ces cartes témoignent de l'attention., portée par l'Europe protestante du temps, aux Cévennes.

Cartes du Bas Languedoc

"Gouvernement Général de L., divisé en ses vint-deux Diocèsez" Par F. de Witt, (coloured), Amsterdam, 1700 - 16642 (1).

(Another edition, uncoloured) Covens et Mortier, Amsterdam (1710 ?) - 16850 (8)

La Basse Partie du Gouvernement de L., environné des Frontières des Gouverns de Provence, de Dauphiné, de Lyonnais et de Guienne et Gascogne. Les Frontières du Principauté de Piémont, le Comté de Nice, le Duché de Montferrat, etc... C. Allard, Amsterdam (1680 ?) - 16646 (10).

A Map of the Lower Languedoc & c. (Engraved by Mr Moll. With 4 views and plans of Montpelier, Ponts Esprit, Nismes, Anduze, In "An Account of the Theater of Warin France" etc) 215 x 155 mm. J. Nutt, London, 1703, in 8°, 596 f. 29 et K. 114 k. 31.

A Map of the Lower L. etc (With Plans of the Fortresses of) Montpelier, Pont S. Esprit, Nismes (and) Anduze), London 1720 ? - 16646 (14).

A New Map of the Province of L.... By T. Kitchin. (London 1770 ?) - 16650 (1).

Cartes des Cévennes

Le Théatre de la Guerre dans les Sévennes, avec les Montagnes et les Plaines des Environs de Languedoc. Nieuwe Caart van de Sévennes en Languedoc... uyt gegeven door C. Danckerts, Amsterdam (1660 ?) - 16675 (3).

Le Théatre de la Guerre dans les Sévennes, avec les Montagne et les Plaines des environs Les Grands Chemins Royaux. Faits ... sous les soins de M. de Basville. H. de la Feuille, Rotterdam, 1703 - 16675 (4).

Ceveniorum Ager et Montana, in parte Languedociae Inferiori. Ubi eorundem Incolarum, Camisars qui audiunt, tam Armorum Molitiones, quam Excursus, evidenter possunt Conspici. De Landstreek en't Geberghte der S, etc.. Penez G. Valk. Amsterdam 1704 ? - 16675 (1).

Le Théatre de la Guerre dans les Sévennes, le Languedoc et le Pays aux Environs ou sont exactement observés les chemins, etc. d'où les Mécontents font leurs Courses. Dessiné sur les Lieux.. (With Views of "Montpelier", "Sauve", "Le Pont St Esprit" et "Privas" and Plans of the "Citadelle de Montpelier", "Nismes", "Uzez", "Lunel", "Mibhay", "Alez", "le Pont StEsprit", "Narbonne", "Laucatte", "Anduze", "Pezenas" and "Sommieres") Par P. Mortier. Amsterdam, 1704 ? - 16675 (6).

Bibliographie

Un seul ouvrage : François de Dainville, cartes anciennes du Languedoc 16ème/18^ème s. Société Languedocienne de Géographie, Montpellier, 1961, 228 pages, avec illustrations

Reprise de LCC n° 16 (juillet-août 1977), pp. 49 et s.

GUERRE DES CAMISARDS ET CARTES ANCIENNES DES CÉVENNES

Cette mise au point veut répondre un peu tardivement à l'appel lancé par Olivier Poujol, lorsqu'il a présenté un premier inventaire de la cartographie cévenole ancienne (LCC n° 3, pp. 3-5 et n° 4, pp. 8-9). Le lecteur a sans doute remarqué l'importance des évènements de 1702-1704 dans la découverte cartographique de notre région. Je désirerai en apporter ici de nouvelles preuves en complétant la liste, déjà abondante, des cartes suscitées par les troubles des Cévennes, tout en donnant quelques précisions supplémentaires et en rectifiant certaines erreurs que contiennent les catalogues utilisés (en particulier celui du British Museum). Je ferai donc constamment allusion aux numéros 3 et 4 de LCC que le lecteur a intérêt à avoir à côté de lui en parcourant cet article. Cette contribution suscitera, je l'espère, d'autres interventions qui enrichiront et amélioreront notre inventaire. Il serait en particulier utile de repérer d'autres fonds, publics ou privés, qui possèdent telle ou telle carte déjà recensée ou à plus forte raison ignorée.

L'initiateur en la matière est bien le géographe du Roi, Nolin. Grâce à un avis de la Gazette de Rotterdam du 22 mars 1703, il est possible de dater plus précisément sa carte "Les montagnes des Sévennes...". On connait deux éditions de l'œuvre : la première est ornée sur le rebord supérieur gauche d'un cartouche où l'on aperçoit les miquelets à l'affut dés Camisards (c'est l'une des trois seules représentations iconographiques des évènements dessinées à 1'époque); la seconde, non datée, ne possède pas cette illustration et son intitulé diffère de la première, le mot "mécontens" étant en particulier substitut à celui de "fanatiques". LCC les a signalées toutes les deux, mais reprenant la thèse du Père de Dainville qui inspire aussi les notices du Musée du Désert, il établit une antériorité de la seconde sur la. première en se fondant sur l'expression employée pour désigner les révoltés : dans la mesure où la situation s'est aggravée, les "mécontens" seraient ensuite traités de "fanatiques" (d'où la datation entre 1698 et 1703 attribuée à l'édition. sans cartouche). Il faut: faire une fois pour toutes justice de cette légende : la différence de terminologie n'est pas chronologique, mais spatiale. Dans la presse et la littérature du royaume, les insurgés sont des "fanatiques" dès le début des troubles et jamais des "mécontens", expression adoptée au contraire par le Refuge qui refuse le terme injurieux précédent.[] Les deux éditions sont donc sensiblement contemporaines, mais 1'une est destinée au royaume et I’autre au camp opposé ! Et cette dernière destination est confirmée par un autre détail de l'intitulé de la seconde édition où figure la précision levée par l'ordre du Roy de France (et non pas seulement faicts par l'ordre du Roy comme dans le premier cas).

L'édition française de la carte de Nolin a sans doute été très répandue si l'on en juge par les traces qu'elle a laissées dans les archives ; j'en ai répertorié dix exemplaires : quatre à la Bibliothèque Nationale (en abrégé B,N.) Ge CC 1244 (114) et 1293 (58), BB 565 IX (58) et DD 2987 (1453) ; trois aux Arcliives Nationales (en abrégé A.N.) - NN 193 (12, 13 et 14) ; un à la bibliothèque de la S.H.P.F. ; un au Musée du Désert et un au British Muséum (en abrégé Br. Mus.).

L'édition étrangère parait moins fréquente, j'en ai simplement retrouvé trois exemplaires : un à la B.N. (déjà signalé par LCC n° 3, p. 4), un au Musée du Désert et un au Br. Mus. Cette diffusion plus limitée est certainement due à la concurrence des cartographies hollandaises.

La seule plagiat est, à ma connaissance [¹], la carte du hollandais Carel Allard conservée à la Bibliothèque royale de Bruxelles - XIV Français spec., et recensée par le Dr Koeman dans Atlantes Neerlandici (Amsterdam, 1969) t. I, p. 37. Allard a seulement supprimé le cartouche, mais il. a repris l'intitulé de l'édition pour le royaume en remplaçant évidemment "fanatiques" par malcontans, en ajoutant à Roy la qualification "de France" et en donnant une traduction hollandaise du titre et des légendes.

La carte de Mortier, malgré la ressemblance de l'intitulé n’est pas une copie de Nolin (voir par exemple la place différente de St Jean du Gard). La Gazette d'Amsterdam en annonce la sortie dans son numéro du 18 juin 1703. Quant à celle de H.de la Feuille, la Gazette de Rotterdam en signale la parution dans son numéro du 12 juillet 1703. Il faut donc rectifier l'indication " 1704 ? " accolée à celle-ci dans le catalogue du Br. Mus.

Les deux dernières cartes qui font explicitement référence à la Guerre des Cévennes sont celles de Danckerts et de Valk.

Pour Danckerts, il faut évidemment corriger la date fantaisiste du catalogue du British Muséum ("1660 ?") en la remplaçant par "1703 !". Quant à Valk, notons qu'il s'est contenté de reprendre une carte antérieure à 1694, date de la fondation du diocèse d'Alais, puisque le sud des Cévennes dépend encore du diocèse de Nimes ; il a seulement changé le titre de la carte. Outre l'exemplaire conservé aux A.N., on en trouve un au Musée du Désert et un autre au Musée Marie Durand (Bouschet de Pranles).

D'autres éditions cartographiques sont en rapport avec la curiosité suscitée par la guerre, même si la mention est absente du titre : ainsi "La partie orientale du gouvernement général du Languedoc" (de Nicolas du Fer, comme nous l'apprend en mai 1703, le Mercure Galant : "Le public souhaitoit d'avoir une carte des Sévennes de Mr du Fer et il vient de lui en donner une" (p. 165). La première édition se trouve à la fois aux A.N. et à la B.N. (Ge CC. 1244), celle de 1705 à la B.N. (Ge FF 13336 - 12) et au Musée du Désert, celle de 1712 à la B. N. (Ge DD 2987 - 649 B).

Comme celle de Nolin, cette œuvre suscite une imitation hollandaise, de Covens et Mortier, répertoriée dans le catalogue du Br. Mus. avec une date qui me semble tardive (en 1710, l'intérêt pour les Cévennes est retombé). La B.N. en possède un exemplaire (Ge C 1268).

Je pense que la carte d'Allard "la Basse partie du Gouvernement de la..." se situe dans la même perspective et qu'il faut donc aussi corriger la date du catalogue du Br. Mus. en remplaçant 1680 ? par 1703-1704 ?

Il en est de même probablement de la carte de Nolin sur le Languedoc dédiée à Mgr de Bonzy dont il faut relever, outre les références de LCC (A.N. NN 193 - 17, 18), celles de la B.N. (Ge CC 1244 - 105 et DD 1987 - 650) et de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève. Une fois de plus s'affirme le succès des œuvres de Nolin.

Ajoutons deux autres cartes du Languedoc à la liste de LCC :

1° - Une réédition à Pari,s en 1703 du travail de Cavalier d'Agde (B.N. Ge DD 5629).

2° - A Amsterdam, "Le gouvernement du Languedoc de Valk et Shenk" (B.N. Ce DD 2678). Carte non datée, mais postérieure à 1694, que je placerai à la même époque que les précédentes.

Il est enfin une série qui intéresse notre sujet, même si elle concerne les marges de notre région : il s'agit des cartes de diocèses. Je veux parler de :

1° - Deux cartes du diocèse de Nîmes publiées à Amsterdam et copies de celle de Nolin, toutes les deux non datées, mais postérieures à la création du diocèse d'Alais (1694). L'une est de Mortier et se trouve à la B.N. (Ge CC 1007 - 48) l'autre a été faite par Allard et elle est signalée dans Atlantes Neerlandici, t.1, p. 37 B.

2° - Deux cartes du diocèse de Montpellier

, l'une du géographe français Jaillot en 1706 (B.N. Ge DD 2987 - 352); l'autre du Hollandais Allard, qui est une copie de la première (cf. Atlantes Neerlandici, t. 1, 1). 37 B).

A cet ensemble je joindrai :

3° - Une carte de Nolin sur les établissements de jésuites en Cévennes et Bas-Languedoc, dédiée au Pè-re de la Chaize, non datée, mais postérieure à 1698 (présence sur la carte d'un établissement créé à cette date) et antérieure à 1710 (puisque le père de la Chaize meurt en 1709). Cette œuvre est conservée à la B.N. département des Estampes (et non des cartes), série Ob I.

En terminant cet article je voudrai faire. une dernière remarque. 0. Poujol relève à juste titre l'imprécision des cartes étrangères (LCC n° 4, p. 9) mais ce caractère n’est pas propre à cette catégorie de document., i1 concerne l'ensemble de la cartographie cévenole, quelle soit française ou étrangère ; il suffit pour s’en convaincre de consulter les travaux de Nolin. Cette imprécision traduit la méconnaissance d'un pays jusqu'alors ignoré et méprisé.

Ph. JOUTARD